-
1 mordache
сущ.1) общ. вкладка между губками тисков, губка тисков, зажимное приспособление, кончик щипцов, зажимная колодка, накладка на губки тисков2) тех. вкладки между губками тисков, губки тисков, губы тисков, клупп, клуппик, тисочки, зажимный кулак, ручные тиски3) метал. зажим, захват разрывной машины, зажимное приспособление (для закрепления образцов)4) маш. накладки на губки тисков5) швейц. болтовня, краснобайство -
2 jeu
mjeu accidentel — непредусмотренный [случайный] зазорjeu d'articulation — зазор в сочленении; игра в сочлененииjeu de cales — набор плоскопараллельных концевых, мер, набор контрольных плитокjeu excessif — избыточный зазор; избыточный люфтjeu inutile — мёртвый ход; чрезмерный зазорjeu mesurable — зазор, поддающийся измерениюjeu du piston — 1. мёртвое пространство над поршнем 2. ход поршняjeu positif — зазор; люфтjeu de rallonges — комплект надставок [удлинителей]jeu vis-écrou — зазор между гайкой и винтом, зазор между внутренней и наружной резьбой -
3 mordache
f -
4 gripper base
1) Техника: основание схвата2) Механика: основание захватного устройства3) Робототехника: расстояние между губками захватного устройства -
5 gripper closing
1) Механика: закрытие захватного устройства2) Робототехника: расстояние между губками захватного устройства, сжимание захватного устройства -
6 Backenweite
сущ.тех. расстояние между губками, расход губок (тисков) -
7 Maulweite
сущ.1) общ. размер (гаечного ключа), ширина зева2) тех. ширина приёмного отверстия, размер зева (гаечного ключа), ширина зева (напр. дробилки)3) стр. размер зева гаечного ключа, ширина захвата дверной коробки4) авт. ширина обода (колеса), зазор (в замке ненапряжённого поршневого кольца)5) горн. размеры выходного отверстия (дробилки, пресса)7) текст. высота зева8) электр. раствор (магнита, витка)9) сил. ширина зева (дробилки)10) свар. ширина зева (гаечного ключа), ширина между губками (тисков) -
8 Spannblech
-
9 Backenweite
fрасстояние между губками, расход губок ( тисков) -
10 jeu entre l'ouverture de la clef et l'entre-pans
Французско-русский универсальный словарь > jeu entre l'ouverture de la clef et l'entre-pans
-
11 Maulöffnung
сущ.1) горн. отверстие формовочного канала (брикетного пресса), выходное отверстие (дробилки)2) свар. ширина зева (гаечного ключа), ширина между губками (тисков) -
12 gripper base
основание захватного устройства, расстояние между губками захватного устройства
-
13 gripper closing
закрытие захватного устройства, сжимание захватного устройства, расстояние между губками захватного устройства
-
14 Backenweite
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Backenweite
-
15 Griffflächendistanz
f расстояние с. между губками схвата роб.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Griffflächendistanz
-
16 plaque
fplaque d'appui — 1. опорная плита; фундаментная плита 2. подкладкаplaque d'arrêt — 1. стопорная пластин (к)а 2. тормозная колодкаplaque d'assise — опорная плита; фундаментная плитаplaque de base — см. plaque d'assiseplaque à bornes — плата с зажимами [с клеммами]plaque de choc — буферная подушка, подушка амортизатораplaque circulaire appuyée sur la lisière — круглая пластинка, опирающаяся на кромкуplaque circulaire à lisière encastrée — круглая пластинка, защемлённая по периферииplaque à dresser — правильная плита; выверочная плитаplaque d'emploi de la machine — таблица рабочих характеристик станка или машины (прикрепляемая к станку)plaque encastrée sur son pourtour — (круглая) пластинка, защемлённая по периферииplaque de fondation — опорная плита; фундаментная плитаplaque de joint — уплотняющая прокладка; стыковая накладкаplaque librement posée — свободно опёртая [незащемлённая] пластинкаplaque pivotante — поворотный диск; вращающийся [поворотный] кругplaque porte-canon — кондукторная плита, плита с кондукторными втулкамиplaque porte-pièce à rotule — подкладная плита со сферической опорной поверхностью для обрабатываемой деталиplaque de recouvrement — (стыковая) накладкаplaque de renforcement — лист жёсткости, косынкаplaque d'usure — прокладка, компенсирующая износ -
17 Backenabstand
mрасстояние между зажимными губкамиBackenabstand vor Schweißbeginn - начальное расстояние между зажимными губками
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Backenabstand
-
18 plaque pour étaux
сущ.1) тех. (мягкие) прокладки между тисочными губами, (мягкие) прокладки между тисочными губками, вставные губы тисков2) маш. прокладка между губ ками тисковФранцузско-русский универсальный словарь > plaque pour étaux
-
19 écartement des mâchoires
сущ.2) метал. раздвижение щёк, расстояние между щекамиФранцузско-русский универсальный словарь > écartement des mâchoires
-
20 die opening
расстояние между зажимными губками (сварочной машины)Большой англо-русский и русско-английский словарь > die opening
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ручное огнестрельное оружие * — характеризуется тем, что требует для боевого употребления усилий только одного человека. Первообраз (XIII, XIV столетия) его ручная бомбарда (bomba звук, ardere гореть) сваривалась из полос железа, расположенных по длине; калибр бомбарды около 1… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ручное огнестрельное оружие — характеризуется тем, что требует для боевого употребления усилий только одного человека. Первообраз (XIII, XIV столетия) его ручная бомбарда (bomba звук, ardere гореть) сваривалась из полос железа, расположенных по длине; калибр бомбарды около 1… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
трубный ключ — инструмент для свинчивания и развинчивания труб. Бывают рычажные, раздвижные, цепные и накидные трубные ключи. Чаще всего используют рычажные ключи, состоящие из двух шарнирно соединённых рычагов – подвижного и неподвижного с зажимными губками на … Энциклопедия техники
Пиротехния* — (Feuerwerkerei, pyrotechnie, pyrotechnics) искусство приготовления различных горючих и взрывчатых составов и сожигания их с целью достижения того или другого определенного эффекта. П. делится на: 1) военную П., приготовляющую изделия, которые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пиротехния — (Feuerwerkerei, pyrotechnie, pyrotechnics) искусство приготовления различных горючих и взрывчатых составов и сожигания их с целью достижения того или другого определенного эффекта. П. делится на: 1) военную П., приготовляющую изделия, которые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Штатив (струбцина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Штатив. Штатив струбцина Штатив струбцина, струбцинка устройство для крепления фотоаппарата или иного устройства к предметам различной толщины, зажимающее предмет между губками струбцины или между … Википедия
Струбцина — Различные виды струбцин Струбцина (нем. Schraubzwinge) один из видов вспомогательных инструментов, используемый для фиксации каких либо деталей в момент обработки, либо для плотного прижатия их друг к другу, например, пр … Википедия
Эуметазои — Морские анемоны … Википедия
Дикинсония — ? † Дикинсония … Википедия
СОКОВЫЖИМАЛКА — СОКОВЫЖИМАЛКА. В большинстве случаев для получения соков из фруктов, овощей и ягод хозяйки пользуются обычной мясорубкой или тёркой. Размельчённые овощи и ягоды затем отжимают через марлю или сито. Удобнее и быстрее пользоваться специальными… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Отряд Кремнероговые губки (Cornacuspongida) — Самая многочисленная группа губок. Это преимущественно мягкие эластичные формы. Скелет их образован одноосными иглами. Всегда имеется в том или ином количестве спонгин, с помощью которого иглы склеиваются между собой в пучки или волокна … Биологическая энциклопедия